Transcribir audio a texto gratis: qué mirar antes de subir el archivo
Probado en Limemo 1.0.0, iOS 26, iPhone 16 Pro · · Publicado 
Por · Equipo de producto y soporte
Nadie quiere pagar por averiguar si algo sirve. Lo que sí conviene es saber qué mirar antes de subir una grabación que te importa, porque lo que decide si te sirve no se ve en la primera pantalla.
La versión completa está en pasar un archivo de audio a texto.
Cuatro cosas que conviene mirar
La duración. Es el primer límite que aparece, y el que más molesta: una entrevista de cuarenta minutos o una clase de dos horas es justo lo que no vas a querer transcribir a mano. Vale la pena comprobarlo antes de subir, no cuando el archivo ya está a medio procesar. Si grabas directamente en Limemo, lo que termina una grabación es el espacio libre del iPhone, que la app vigila mientras grabas.
Si separa a quién habla. Un texto corrido de una reunión con cuatro personas no es una transcripción, es un rompecabezas: sabes lo que se dijo y no quién lo dijo, que suele ser la mitad de lo que necesitabas. Todas las grabaciones de Limemo pasan por la identificación de hablantes, así que una conversación vuelve marcada por voz.
Qué pasa después del texto. Tener las palabras y tener lo que te pedían son cosas distintas. Si después te toca leer cuarenta minutos de texto para sacar tres tareas, el trabajo se movió, no desapareció. Limemo resume en siete formatos —Breve, Ejecutivo, Estudiar y otros— o sigue las instrucciones que le escribas, y puedes preguntarle a la nota en vez de releerla.
Dónde queda. Un texto que vive en una pestaña del navegador se pierde el día que la cierras. Las notas de Limemo quedan en carpetas, con una búsqueda que recorre grabaciones, archivos importados, PDF y videos a la vez.
Empieza sin pagar
Limemo se prueba gratis y la prueba se cancela cuando quieras, desde Configuración › Apple ID › Suscripciones, como cualquier suscripción del App Store. Después es de pago, y los planes están en la página de planes.
Cómo pasar un archivo que ya tienes
- Guarda el audio en Archivos, en el iPhone o en iCloud Drive. Da igual de dónde venga: un mensaje de voz, una grabadora, un archivo que te pasaron.
- Abre Limemo, toca «+» y elige «Subir archivos». Selecciona el audio. Se importa de uno en uno, así que cinco archivos son cinco importaciones.
- Abre la nota. Llega con la transcripción separada por hablante, y eliges el formato del resumen.
El idioma se detecta a partir de la propia grabación, sin que tengas que elegirlo: la transcripción funciona en más de 99 idiomas. Y el resumen se traduce aparte, así que una reunión en inglés se lee resumida en español mientras las palabras de abajo siguen como se dijeron.
Preguntas frecuentes
¿Puedo transcribir sin pagar?
Puedes empezar sin pagar: Limemo incluye una prueba gratis y se cancela cuando quieras, desde Configuración › Apple ID › Suscripciones. Después es una suscripción, con los precios en la página de planes.
¿Hay un límite de duración?
Si grabas en Limemo, lo que termina una grabación es el espacio libre del iPhone: la app lo vigila mientras grabas y, si se acaba, cierra la grabación guardándola.
¿Sirve para un archivo que ya tengo, no para grabar?
Sí. Un archivo de audio que ya tienes se importa desde Archivos y vuelve como una nota igual que una grabación: transcripción separada por hablante y el resumen en el formato que elijas.
¿En qué idiomas transcribe?
Más de 99, y el idioma se detecta de la propia grabación en vez de ser una opción que haya que buscar. El resumen se traduce aparte de la transcripción, a uno de doce idiomas.