Limemo

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Limemo


INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA CONFIDENTIALITÉ

Limemo est une application de productivité pour iOS qui vous permet d’enregistrer ou de fournir du contenu audio, d’extraire la piste audio de fichiers vidéo, de convertir la parole en texte, de générer des résumés et des notes et d’organiser des informations à l’aide de fonctionnalités assistées par l’IA. Pour fournir ces fonctionnalités, Limemo traite des informations relatives au compte, des Contenus Utilisateur tels que des enregistrements et des transcriptions, des informations relatives aux abonnements ainsi que des informations techniques concernant votre appareil et votre utilisation de l’Application.

Lorsque vous utilisez Limemo, nous pouvons également recevoir des identifiants d’appareil et publicitaires, votre adresse IP et une localisation approximative, des informations relatives à l’utilisation et aux événements, des données d’attribution, des journaux de plantage et données de diagnostic, ainsi que des jetons de notification push. Nous utilisons ces informations afin d’exploiter et de sécuriser le Service, de fournir une assistance client, de comprendre les performances de l’Application, de résoudre des problèmes, de gérer les abonnements, de mesurer les campagnes d’acquisition payante et d’améliorer Limemo.

Certaines fonctionnalités de Limemo reposent sur des prestataires de services tiers. Par exemple, Amazon Web Services fournit des services d’hébergement et de stockage; AssemblyAI et Deepgram prennent en charge la transcription de la parole en texte; OpenAI permet la génération de résumés et de notes assistée par l’IA; Firebase, Amplitude et Sentry fournissent des services d’analyse et de diagnostic; RevenueCat permet la gestion des abonnements; et AppsFlyer ainsi que les plateformes publicitaires nous aident à mesurer l’acquisition payante. Ces prestataires ne reçoivent que les catégories d’informations pertinentes pour le service qu’ils fournissent, sous réserve des accords applicables à notre utilisation de leurs services.

Ni Limemo ni les prestataires de services d’IA tiers que nous utilisons n’exploitent les Contenus Utilisateur pour entraîner ou affiner des modèles d’IA.

Limemo n’affiche pas de publicités de tiers dans l’Application. Nous faisons toutefois la promotion de Limemo par l’intermédiaire de plateformes externes et utilisons des technologies d’attribution et de mesure afin de comprendre quelles campagnes conduisent à des installations, des abonnements ou d’autres événements pertinents. Vous trouverez davantage d’informations sur ces pratiques et sur vos choix à la Section 3 et à la Section 12.4.

EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS NOUS DÉCLAREZ QUE (I) VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET QUE VOUS L’ACCEPTEZ, (II) VOUS AVEZ PLUS DE 16 ANS (OU VOTRE PARENT OU TUTEUR A LU ET ACCEPTÉ LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ EN VOTRE NOM) ET (III) VOUS ACCEPTEZ NOS PRATIQUES DE COLLECTE ET DE TRAITEMENT DES DONNÉES DÉCRITES CI-DESSOUS.

Si vous n’êtes pas d’accord ou si vous n’êtes pas en mesure de faire cette déclaration, vous ne devez pas utiliser le Service. Dans ce cas, vous devez (a) nous contacter et demander la suppression de vos données; (b) annuler tout abonnement à l’aide des fonctionnalités fournies par Apple; et (c) supprimer l’Application de vos appareils.

Pour en savoir plus sur les informations que nous collectons, consultez la Section 2; concernant les finalités du traitement, consultez la Section 3; concernant les parties avec lesquelles des informations peuvent être partagées, consultez la Section 5; et concernant vos droits en matière de confidentialité, consultez la Section 6. Les questions et demandes relatives à la confidentialité peuvent être envoyées à support@orvanta.limited.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente Politique de confidentialité explique comment Orvanta Digital Limited («Orvanta», «nous», «notre» ou «nos») collecte, utilise, conserve, divulgue et traite autrement des données à caractère personnel lorsque vous utilisez l’application mobile Limemo (l’«Application»), visitez des sites web liés à Limemo (le «Site Web») ou utilisez les services et fonctionnalités mis à disposition par leur intermédiaire (collectivement, le «Service»).

La version anglaise de la présente Politique de confidentialité constitue la version principale. Nous pouvons mettre la présente Politique de confidentialité à disposition dans d’autres langues pour des raisons de commodité. En cas de conflit, d’incohérence ou de divergence entre la version anglaise et toute version dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

Définitions

Dans la présente Politique de confidentialité, les termes «données à caractère personnel» ou «informations personnelles» désignent toute information permettant d’identifier une personne ou un foyer, se rapportant à une personne ou un foyer, les décrivant ou pouvant raisonnablement leur être associée, au sens de la législation applicable.

Le terme «traiter» ou «traitement» comprend notamment la collecte, l’utilisation, la conservation, l’accès, l’analyse, la transmission, la divulgation et la suppression d’informations.

«RGPD» désigne le Règlement (UE) 2016/679.

«UK GDPR» désigne le RGPD tel qu’intégré au droit du Royaume-Uni.

Toute référence à l’«EEE» désigne l’Espace économique européen.

TABLE DES MATIÈRES

  1. Responsable du traitement des données à caractère personnel
  2. Catégories de données à caractère personnel que nous collectons
  3. Finalités pour lesquelles nous traitons les données à caractère personnel
  4. Bases juridiques du traitement des données à caractère personnel (utilisateurs de l’EEE et du Royaume-Uni)
  5. Partage des données à caractère personnel
  6. Vos droits en matière de confidentialité
  7. Limitation d’âge
  8. Transferts internationaux de données
  9. Comment nous protégeons vos données à caractère personnel
  10. Conservation des données
  11. Modifications de la présente Politique de confidentialité
  12. Avis de confidentialité relatif aux États américains
  13. Nous contacter

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Orvanta Digital Limited, société constituée selon le droit chypriote sous le numéro d’enregistrement HE 496479, dont le siège social est situé à Zinonos Kitieos, 15, Ypsonas, 4187, Limassol, Chypre, est le responsable du traitement des données à caractère personnel traitées aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Certains tiers, tels qu’Apple ou des plateformes publicitaires, peuvent agir en qualité de responsables de traitement indépendants pour certains traitements dont ils déterminent eux-mêmes les modalités. Leurs traitements sont régis par leurs propres avis de confidentialité.

Lorsqu’un prestataire traite des données à caractère personnel pour notre compte, nous faisons appel à ce prestataire pour les fonctions limitées décrites dans la présente Politique et conformément aux accords contractuels applicables au service concerné.

2. CATÉGORIES DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL QUE NOUS COLLECTONS

Nous collectons les informations que vous nous fournissez directement, les informations générées automatiquement lorsque vous utilisez Limemo et certaines informations limitées reçues d’Apple et d’autres prestataires de services.

Les catégories collectées dépendent des fonctionnalités que vous utilisez, des paramètres de votre appareil et de confidentialité, de l’existence éventuelle d’un abonnement actif et des autorisations que vous choisissez d’accorder.

2.1. Informations que vous fournissez directement

2.1.1. Informations relatives au compte et identifiants

Limemo prend en charge «Se connecter avec Apple».

Lorsque vous créez un compte ou y accédez à l’aide de cette option, nous pouvons recevoir un identifiant de compte Apple et, selon vos paramètres et choix Apple, des informations telles que votre nom ou votre adresse e-mail.

Nous pouvons également générer des identifiants internes de compte, d’installation ou de droits d’accès nécessaires pour reconnaître votre compte, sécuriser l’accès et fournir le Service.

2.1.2. Contenus Utilisateur: enregistrements, audio extrait, transcriptions et notes

Lorsque vous choisissez d’utiliser des fonctions d’enregistrement, de transcription ou des fonctionnalités assistées par l’IA, vous pouvez fournir des enregistrements audio ou des fichiers vidéo.

Lorsque vous fournissez un fichier vidéo, Limemo traite la piste audio extraite de ce fichier aux fins de transcription et des fonctionnalités assistées par l’IA associées. Limemo n’est pas destiné, dans le cadre de ces fonctions, à analyser les images vidéo ni les visages figurant dans le fichier.

Le Service peut également traiter des transcriptions, notes, résumés, prompts, instructions et contenus associés générés à partir de vos enregistrements ou autres éléments, ou fournis avec ceux-ci (collectivement, les «Contenus Utilisateur»).

Le contenu des Contenus Utilisateur dépend de ce que vous choisissez d’enregistrer ou de transmettre et peut contenir des informations personnelles ou sensibles.

Limemo n’utilise pas les informations vocales ou faciales à des fins d’identification ou d’authentification biométrique.

Vous ne devez soumettre que des contenus que vous êtes légalement autorisé à traiter et devez éviter d’inclure des informations personnelles qui ne sont pas nécessaires à la fonctionnalité que vous souhaitez utiliser.

2.1.3. Informations relatives aux achats et abonnements

Les paiements des abonnements Limemo sont traités par Apple.

Nous ne recevons ni ne conservons le numéro complet de votre carte de paiement.

Nous pouvons recevoir certaines informations limitées concernant les transactions et les droits d’accès, telles que le produit ou l’offre sélectionnée, le statut de l’abonnement, le statut de renouvellement ou d’expiration, des identifiants de transaction ou de reçu, la date d’achat, le statut d’une période d’essai et des informations relatives à un remboursement ou à une annulation lorsqu’elles nous sont communiquées.

RevenueCat peut nous aider à recevoir et à gérer les informations relatives aux abonnements et aux droits d’accès.

2.1.4. Communications, assistance et commentaires

Si vous nous contactez, nous pouvons traiter votre adresse e-mail ou d’autres coordonnées, le contenu de votre message, les pièces jointes que vous choisissez de fournir, les informations de compte et de transaction pertinentes pour votre demande, des informations de dépannage ainsi que l’historique de nos réponses.

Cela peut inclure des questions d’assistance, des réclamations, des demandes liées à des remboursements ou des commentaires concernant le Service.

2.2. Informations que nous recevons de tiers

2.2.1. Apple

Lorsque vous utilisez «Se connecter avec Apple» ou achetez un abonnement par l’intermédiaire de l’App Store, Apple peut nous fournir les informations relatives au compte, aux transactions, aux reçus et aux droits d’accès décrites ci-dessus.

Apple détermine quelles informations sont mises à disposition conformément à ses propres conditions et à vos paramètres Apple.

2.2.2. Prestataires d’analyse, d’attribution et autres prestataires

Nos prestataires d’analyse, de diagnostic, d’attribution, de publicité et de gestion des abonnements peuvent nous transmettre des informations générées dans le cadre de leurs services, telles que des données d’attribution de campagne, des identifiants d’installation ou d’événement, le statut d’un abonnement, des informations relatives à des plantages ou aux performances, ainsi que des résultats d’analyse.

Nous utilisons ces informations aux fins décrites à la Section 3.

2.3. Informations collectées automatiquement

2.3.1. Informations de référence et de campagne

Nous pouvons enregistrer la publicité, la campagne, le lien, l’application ou toute autre source qui vous a dirigé vers Limemo, ainsi que les paramètres de campagne et d’attribution associés.

Cela nous aide à comprendre quelles activités d’acquisition payante conduisent à des installations, des abonnements ou d’autres événements pertinents.

Données relatives aux clics publicitaires et aux redirections. Lorsque vous cliquez sur une publicité pour Limemo, le lien peut transiter par notre service de suivi des clics à l’adresse get.limemo.ai avant de vous rediriger vers l’App Store d’Apple. Ce service enregistre la date et l’heure du clic, votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil, ainsi que les paramètres de campagne figurant dans le lien publicitaire. Nous conservons et utilisons ces informations pour mesurer et analyser les performances de nos campagnes publicitaires et partageons les informations pertinentes avec des prestataires de services qui contribuent à l’analyse et à la mesure des performances publicitaires.

2.3.2. Informations relatives à l’appareil, au réseau et à la localisation approximative

Nous pouvons collecter l’adresse IP, le type ou modèle d’appareil, la version du système d’exploitation, la langue, le fuseau horaire, la mémoire, des informations relatives à l’opérateur ainsi que d’autres caractéristiques techniques fournies par votre appareil ou par les SDK intégrés.

Nous pouvons déduire un pays, une région ou une ville approximatifs à partir d’une adresse IP.

Nous ne collectons pas de données de localisation GPS précises pour les traitements décrits dans la présente Politique, sauf si une fonctionnalité future les demande expressément et que vous accordez l’autorisation correspondante.

2.3.3. Informations relatives au Site Web et données d’analyse

Lorsque vous visitez le Site Web, nous pouvons collecter des informations sur votre visite et vos interactions, telles que les pages consultées, les liens ou boutons sélectionnés, les sources de référence, les paramètres de campagne, des informations sur le navigateur et l’appareil, une localisation approximative ainsi que d’autres données d’analyse ou d’événement.

Nous pouvons utiliser des cookies, pixels, événements sans cookies et technologies similaires à ces fins.

Nous pouvons utiliser Google Analytics, Firebase, AppsFlyer, Amplitude et Meta Pixel afin de comprendre l’utilisation du Site Web, de mesurer les sources de trafic et les performances des campagnes et de déterminer si les utilisateurs passent du Site Web à l’App Store.

Les informations traitées dépendent de la technologie concernée ainsi que de vos paramètres de navigateur, d’appareil et de confidentialité.

2.3.4. Données d’utilisation et d’événement

Nous enregistrons des informations sur la manière dont vous interagissez avec le Service, telles que les écrans consultés, les fonctionnalités utilisées, la durée de la session, l’état du traitement, les événements liés aux abonnements, les boutons ou actions pertinents sélectionnés ainsi que d’autres événements liés au produit utilisés pour exploiter, analyser et améliorer Limemo.

Lorsque cela est possible, les événements d’analyse utilisent des identifiants techniques ou de compte plutôt que le contenu de vos enregistrements, transcriptions ou notes.

2.3.5. Identifiants publicitaires et d’appareil

Selon les paramètres et autorisations de votre appareil, nous et nos prestataires pouvons recevoir des identifiants publicitaires ou d’appareil, y compris l’Identifier for Advertising (IDFA) d’Apple, l’Identifier for Vendor (IDFV), des identifiants d’installation Firebase et d’autres identifiants générés par des SDK.

Ces identifiants peuvent être utilisés à des fins d’analyse, de prévention de la fraude, d’attribution et de mesure publicitaire.

Lorsque le cadre App Tracking Transparency d’Apple exige une autorisation, le suivi nécessitant cette autorisation est soumis à votre choix.

2.3.6. Journaux de plantage, diagnostics et données de performance

Nous collectons des rapports de plantage, journaux d’erreurs, informations de diagnostic, informations relatives à la version de l’application, mesures de performance et contexte technique nécessaires pour identifier et résoudre les défaillances, maintenir la fiabilité et protéger le Service.

Des prestataires tels que Firebase Crashlytics et Sentry peuvent traiter ces informations pour notre compte.

2.3.7. Jetons de notification push

Si vous activez les notifications, nous pouvons recevoir un jeton de notification push de votre appareil ainsi que les informations techniques associées nécessaires à l’envoi des notifications.

Vous pouvez désactiver les notifications push à tout moment dans les réglages iOS.

2.4. Informations sensibles et catégories particulières de données

Limemo ne vous demande pas de fournir des informations relatives à votre santé, à vos opinions politiques, à vos convictions religieuses, à votre orientation sexuelle ou d’autres données relevant de catégories particulières afin de créer un compte.

Toutefois, étant donné que les Contenus Utilisateur comprennent des informations que vous choisissez vous-même, un enregistrement, une transcription ou une note peut contenir de manière incidente des informations que la législation applicable considère comme sensibles ou relevant de catégories particulières.

Nous traitons ces informations uniquement dans le cadre de la fourniture de la fonctionnalité que vous demandez et n’utilisons pas les Contenus Utilisateur pour déduire des caractéristiques sensibles à des fins publicitaires ou de profilage sans lien avec cette fonctionnalité.

Les enregistrements vocaux sont utilisés à des fins de transcription et pour les fonctionnalités associées de traitement de contenu, et non pour créer des modèles d’identification biométrique ou authentifier une identité par la voix.

2.5. Sources des données à caractère personnel

Les sources des données à caractère personnel décrites dans la présente Politique comprennent:

(a) vous-même, lorsque vous créez un compte, fournissez des Contenus Utilisateur ou nous contactez;

(b) votre appareil, votre navigateur et votre utilisation de l’Application ou du Site Web;

(c) Apple, lorsque vous vous authentifiez ou effectuez un achat; et

(d) les prestataires de services qui nous transmettent des informations d’analyse, d’attribution, de diagnostic, de gestion des abonnements, d’assistance, de transcription, de traitement par IA ou de réseau générées lorsqu’ils nous fournissent leurs services.

3. FINALITÉS POUR LESQUELLES NOUS TRAITONS LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous traitons les données à caractère personnel aux fins décrites ci-dessous. Les informations utilisées pour une finalité donnée dépendent de la fonctionnalité, de vos paramètres et des prestataires concernés.

1. Fournir et exploiter le Service

Nous traitons les identifiants de compte, les Contenus Utilisateur, les informations relatives aux abonnements, les données techniques et les événements liés au Service afin de créer et gérer les comptes; authentifier les utilisateurs; enregistrer ou recevoir des contenus audio; extraire le contenu audio de fichiers vidéo; créer des transcriptions; générer des résumés et des notes; organiser les informations; restaurer les sessions; mémoriser les paramètres; synchroniser les droits liés aux abonnements; et, plus généralement, mettre à votre disposition les fonctionnalités que vous demandez.

Nous utilisons Amazon Web Services (AWS) pour l’hébergement et le stockage dans le cloud qui permettent le fonctionnement de Limemo. AWS peut traiter des informations de compte, des Contenus Utilisateur et des informations techniques nécessaires à la fourniture de services d’hébergement et d’infrastructure.

2. Fournir une assistance client

Nous utilisons les informations relatives au compte, aux abonnements, les informations techniques et les communications afin de répondre aux questions, résoudre les problèmes, examiner les difficultés liées au compte ou aux achats, répondre aux réclamations et fournir toute autre assistance que vous demandez.

Nous pouvons utiliser Zendesk pour organiser, hiérarchiser et traiter les communications d’assistance. Zendesk peut traiter les coordonnées, le contenu des messages, les pièces jointes et l’historique de l’assistance nécessaires à la gestion d’une demande.

3. Communiquer avec vous au sujet du Service

Nous pouvons vous envoyer des communications transactionnelles ou liées au Service concernant l’accès au compte, le statut de l’abonnement, les reçus ou événements d’achat, la sécurité, l’assistance, les modifications apportées au Service ou aux conditions juridiques, le statut du traitement, la disponibilité des fonctionnalités et d’autres questions liées à votre utilisation de Limemo.

Certaines communications peuvent être nécessaires à la fourniture du Service et ne peuvent pas être désactivées tant que vous conservez un compte ou un abonnement.

Nous pouvons utiliser eSputnik pour envoyer des e-mails liés au Service ou de nature transactionnelle.

Lorsque les notifications sont envoyées via iOS, vous pouvez désactiver les notifications push dans les réglages de votre appareil.

4. Analyser, maintenir et améliorer Limemo

Nous traitons des informations relatives à l’appareil, à l’utilisation, aux transactions, au diagnostic et aux performances afin de comprendre comment le Service est utilisé; mesurer sa fiabilité; identifier les erreurs; surveiller les plantages; évaluer la conversion et la rétention; tester et améliorer les fonctionnalités; planifier le développement du produit; comprendre quelles fonctionnalités apportent de la valeur; et améliorer l’ergonomie, la stabilité et l’expérience client.

Pour le Site Web, nous pouvons traiter des informations d’analyse et de mesure afin de comprendre les visites et interactions, d’évaluer les sources de trafic et les performances des campagnes, de déterminer si les utilisateurs passent du Site Web à l’App Store et d’améliorer le Site Web ainsi que l’expérience d’acquisition des utilisateurs.

Les prestataires d’analyse et de diagnostic peuvent inclure Google Analytics, Firebase Analytics et Firebase Crashlytics, Amplitude et Sentry.

Selon l’intégration, ces prestataires peuvent recevoir des identifiants d’appareil ou de SDK, des données d’utilisation et d’événement, une localisation approximative, des journaux de plantage, des informations de diagnostic et d’autres informations techniques.

Nous n’envoyons pas intentionnellement le contenu des enregistrements ou des transcriptions aux prestataires d’analyse uniquement aux fins d’une analyse ordinaire du produit.

5. Faire la promotion de Limemo et mesurer l’acquisition payante

Limemo n’affiche pas de publicités de tiers dans l’Application.

Nous faisons toutefois la promotion de Limemo sur des plateformes publicitaires externes et utilisons des outils d’attribution et de mesure afin de comprendre quelles campagnes entraînent des installations, des abonnements ou d’autres événements pertinents, d’évaluer les performances des campagnes, de réduire les dépenses inefficaces et d’améliorer l’acquisition payante d’utilisateurs.

À ces fins, nous et nos partenaires publicitaires ou d’attribution pouvons traiter des identifiants publicitaires ou d’appareil, des paramètres de campagne, des données d’attribution et certaines informations limitées sur les événements, par exemple si une installation ou un événement d’abonnement a eu lieu.

Nous ne fournissons pas aux plateformes publicitaires le contenu de vos enregistrements, transcriptions, notes ou résumés aux fins de mesure de l’acquisition payante.

Les prestataires utilisés à ces fins peuvent inclure AppsFlyer, Meta, Google Ads / AdMob, TikTok Ads, Snapchat Ads, AppLovin et Apple Search Ads, qui est soumis à l’Engagement de confidentialité d’Apple.

Le Site Web peut également utiliser des technologies d’attribution et de mesure publicitaire, notamment AppsFlyer et Meta Pixel, afin de comprendre les sources de trafic, de mesurer les performances des campagnes et de déterminer si les utilisateurs passent du Site Web à l’App Store.

Selon la technologie et la configuration, ce traitement peut impliquer des cookies, pixels, identifiants de navigateur ou d’appareil, événements sans cookies et technologies similaires.

Comment refuser ou influencer la publicité personnalisée

Vous pouvez contrôler certaines activités publicitaires et de suivi dans les réglages iOS.

Selon la version d’iOS et la fonctionnalité concernée, les réglages pertinents peuvent notamment inclure Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi et Réglages > Confidentialité et sécurité > Publicité Apple > Publicités personnalisées.

La désactivation ou la limitation du suivi peut réduire la publicité personnalisée ou l’attribution entre applications, sans toutefois empêcher nécessairement toutes les activités de mesure ou de publicité autorisées sans consentement.

Vous pouvez également obtenir des informations sur les choix relatifs à la publicité ciblée par centres d’intérêt par l’intermédiaire de la Network Advertising Initiative, de la Digital Advertising Alliance et de DAA AppChoices.

Les plateformes publicitaires peuvent également proposer des contrôles au niveau du compte ou de l’appareil dans leurs propres paramètres de confidentialité.

Si vous résidez dans un État américain qui prévoit un droit de refus d’une «vente», d’un «partage» ou de la publicité ciblée, consultez la Section 12.4 ci-dessous.

6. Traiter les abonnements et administrer l’accès payant

Nous traitons les informations relatives aux achats, abonnements, reçus, transactions et droits d’accès afin d’activer des fonctionnalités payantes, de reconnaître les abonnements et périodes d’essai actifs, de maintenir l’accès, de répondre aux demandes d’assistance liées aux achats, d’identifier les droits en double ou frauduleux et de conserver les registres nécessaires à des fins comptables, juridiques ou liées à des litiges.

Les transactions de l’App Store sont gérées par Apple conformément à l’Engagement de confidentialité d’Apple et aux conditions applicables de l’App Store.

Nous utilisons RevenueCat pour nous aider à synchroniser le statut des abonnements et des droits d’accès dans l’ensemble du Service.

Nous ne recevons ni ne conservons le numéro complet de votre carte de paiement.

7. Fournir des fonctionnalités de conversion de la parole en texte et assistées par l’IA

Certaines fonctionnalités de Limemo utilisent des prestataires spécialisés pour convertir la parole en texte et générer les résumés, notes ou autres résultats associés que vous demandez.

Les données envoyées à un prestataire dépendent de la fonctionnalité que vous choisissez et sont limitées aux informations raisonnablement nécessaires à l’exécution de cette fonctionnalité.

AssemblyAI et Deepgram peuvent recevoir des enregistrements audio ou des contenus audio extraits de fichiers vidéo, ainsi que les informations techniques nécessaires à la génération de transcriptions.

OpenAI peut recevoir des transcriptions, prompts, instructions ou contenus associés nécessaires à la création des résumés, notes ou autres résultats assistés par l’IA que vous demandez.

Ces prestataires traitent les informations conformément aux accords contractuels applicables à notre utilisation de leurs services professionnels ainsi qu’à leurs pratiques applicables en matière de confidentialité et de conservation.

Ni Limemo ni les prestataires de services d’IA tiers que nous utilisons n’exploitent les Contenus Utilisateur pour entraîner ou affiner des modèles d’IA.

Nous n’utilisons pas les enregistrements à des fins d’identification vocale ou d’authentification biométrique.

Les résultats générés par IA ou automatisés peuvent être inexacts, incomplets ou inattendus; Limemo n’utilise pas ces fonctionnalités de traitement de contenu pour prendre des décisions concernant l’éligibilité, l’emploi, le crédit, l’assurance ou d’autres décisions produisant des effets juridiques ou d’importance comparable à votre égard.

8. Protéger le Service, faire respecter les accords et prévenir la fraude

Nous traitons des données à caractère personnel afin d’authentifier les utilisateurs; détecter les activités suspectes, automatisées, abusives ou non autorisées; protéger les comptes et l’infrastructure; enquêter sur les incidents de sécurité et les litiges de paiement; faire respecter nos Conditions d’utilisation et autres accords; constater, exercer ou défendre des droits en justice; prévenir la fraude et les abus; et protéger Orvanta, les utilisateurs, les prestataires et les tiers.

Nous pouvons utiliser SOAX comme infrastructure de proxy et de réseau afin d’acheminer certaines requêtes techniques et de garantir une connectivité fiable.

Dans le cadre des requêtes acheminées, SOAX peut traiter certaines métadonnées limitées relatives au réseau ou aux requêtes, telles que les adresses IP, horodatages, domaines de destination, informations de session ou de configuration et données de performance.

9. Respecter les obligations légales

Nous pouvons traiter, conserver ou divulguer des informations lorsque cela est nécessaire pour respecter la législation applicable, des exigences fiscales ou comptables, des règles de protection des consommateurs, des obligations en matière de protection des données, des décisions judiciaires, assignations, demandes gouvernementales licites, exigences relatives aux sanctions ou tout autre processus juridique contraignant.

10. Opérations d’entreprise et administration commerciale

Nous pouvons traiter ou divulguer des informations dans le cadre d’audits, financements, assurances, procédures de due diligence, restructurations, fusions, acquisitions, ventes d’actifs, insolvabilité ou autres opérations d’entreprise, sous réserve de garanties appropriées en matière de confidentialité, de sécurité et de protection juridique.

4. BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL (UTILISATEURS DE L’EEE ET DU ROYAUME-UNI)

La présente section s’applique lorsque le RGPD, le UK GDPR ou une autre législation européenne applicable en matière de protection des données nous impose d’identifier une base juridique.

La base applicable dépend de la catégorie de données et de la finalité du traitement.

4.1. Exécution d’un contrat

Nous nous fondons sur la nécessité contractuelle, y compris la prise de mesures à votre demande avant la conclusion d’un contrat, afin de:

  • créer et administrer votre compte Limemo;
  • fournir les fonctionnalités d’enregistrement, d’extraction audio, de transcription, de génération de résumés et de notes assistés par l’IA, de stockage et d’organisation que vous demandez;
  • reconnaître et administrer les abonnements, périodes d’essai et droits d’accès payants;
  • fournir une assistance client et les communications essentielles liées au Service; et
  • exécuter nos obligations au titre des Conditions d’utilisation et des Conditions d’abonnement.

4.2. Consentement

Lorsque le consentement est requis, nous nous fondons sur votre consentement pour des traitements tels que l’accès aux autorisations de l’appareil, les notifications push facultatives, certaines activités publicitaires ou de suivi soumises à App Tracking Transparency et tout autre traitement pour lequel la législation applicable exige un consentement.

Vous pouvez retirer votre consentement à l’aide des contrôles correspondants de votre appareil ou de l’Application, ou en nous contactant.

Le retrait du consentement n’affecte pas les traitements qui étaient licites avant ce retrait.

4.3. Intérêts légitimes

Nous pouvons nous fonder sur des intérêts légitimes, mis en balance avec vos droits et attentes raisonnables, afin de:

  • exploiter, sécuriser, dépanner et améliorer Limemo;
  • analyser l’utilisation des fonctionnalités, les performances du Service, les abonnements et l’expérience client;
  • mesurer les campagnes publicitaires et l’acquisition payante lorsqu’un consentement n’est pas légalement requis;
  • communiquer concernant des questions liées au compte ou au Service qui ne reposent pas sur une nécessité contractuelle;
  • prévenir la fraude, les abus, l’utilisation abusive des rétrofacturations et les accès non autorisés;
  • faire respecter les accords et protéger les droits légaux;
  • répondre aux réclamations, litiges et demandes juridiques;
  • effectuer des audits, assurer l’administration commerciale et réaliser des opérations d’entreprise; et
  • utiliser des informations agrégées ou désidentifiées à des fins de recherche, de planification et de statistiques.

Lorsque le traitement repose sur des intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer dans les circonstances prévues par la loi.

Nous cesserons le traitement concerné, sauf si nous démontrons l’existence de motifs légitimes impérieux pour le poursuivre ou si le traitement est nécessaire à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

4.4. Respect des obligations légales

Nous traitons les informations lorsque cela est nécessaire pour satisfaire aux obligations légales, réglementaires, fiscales, comptables, de sécurité, de protection des consommateurs, relatives aux sanctions, à l’application de la loi ou à toute autre obligation qui nous est applicable.

4.5. Données sensibles ou relevant de catégories particulières contenues dans les Contenus Utilisateur

Limemo ne vous demande pas de fournir des données relevant de catégories particulières comme condition à la création d’un compte.

Si les Contenus Utilisateur contiennent des informations considérées comme relevant de catégories particulières au titre du RGPD ou comme des données sensibles au titre d’une autre législation, nous traitons ces informations uniquement dans le cadre de la fourniture de la fonctionnalité que vous demandez.

Lorsque la législation applicable exige un consentement explicite ou une autre condition supplémentaire pour un tel traitement, la fonctionnalité ne doit être utilisée que si cette condition est satisfaite.

Nous n’utilisons pas de contenu sensible pour déduire des caractéristiques à des fins publicitaires sans rapport avec la fonctionnalité concernée.

5. PARTAGE DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous ne divulguons pas les données à caractère personnel de manière indiscriminée.

Nous partageons des informations uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité et, lorsque cela est approprié, sous réserve de protections contractuelles ou légales.

Les catégories d’informations reçues par un destinataire dépendent de la fonction qu’il exerce et de la configuration de l’intégration concernée.

5.1. Prestataires de services et sous-traitants

Nous faisons appel à des prestataires de services pour exploiter, soutenir, analyser, sécuriser et améliorer Limemo.

Ces prestataires ne peuvent traiter des données à caractère personnel que pour le service convenu contractuellement ou selon ce qui est autrement autorisé par la législation applicable.

Certains fournisseurs de plateformes ou de services publicitaires peuvent également agir en qualité de responsables de traitement indépendants pour certains traitements et fournir leurs propres avis de confidentialité.

Hébergement et infrastructure. Nous utilisons Amazon Web Services (AWS) pour l’hébergement et le stockage dans le cloud. Nous pouvons utiliser SOAX comme infrastructure de proxy et de réseau. Selon le service concerné, ces prestataires peuvent traiter des informations relatives au compte, des Contenus Utilisateur, des informations réseau et des métadonnées techniques nécessaires à la fourniture des fonctions d’infrastructure.

Analyse, diagnostic et amélioration du produit. Nous utilisons Google Analytics, Firebase Analytics et Firebase Crashlytics, Amplitude et Sentry afin de comprendre l’utilisation de l’Application et du Site Web, mesurer les performances, analyser les interactions, détecter les erreurs et améliorer la fiabilité. Selon la technologie concernée, ces prestataires peuvent recevoir des identifiants de navigateur, d’appareil ou de SDK, des identifiants de cookies ou de technologies similaires, des données d’utilisation et d’événement, des informations de référence, une localisation approximative, des journaux de plantage, des informations de diagnostic et d’autres informations techniques.

Assistance client et communications liées au Service. Nous utilisons Zendesk pour gérer les demandes d’assistance et pouvons utiliser eSputnik pour envoyer des e-mails liés au Service ou de nature transactionnelle. Ces prestataires peuvent traiter des coordonnées, le contenu des messages, l’historique de l’assistance et les événements liés aux communications de service, selon le cas.

Abonnements, authentification et services de l’App Store. Nous utilisons Apple pour «Se connecter avec Apple», les achats sur l’App Store et Apple Search Ads; les pratiques d’Apple sont décrites dans son Engagement de confidentialité. Nous utilisons RevenueCat pour nous aider à gérer le statut des abonnements et des droits d’accès. Selon la fonctionnalité concernée, ces services peuvent traiter des identifiants de compte, des informations partagées via «Se connecter avec Apple», des informations relatives aux abonnements et transactions et des identifiants d’appareil pertinents.

Traitement vocal et IA. Nous utilisons AssemblyAI et Deepgram pour la transcription de la parole en texte et OpenAI pour le traitement assisté par l’IA, notamment la génération de résumés et de notes. Ces prestataires peuvent recevoir des contenus audio, de l’audio extrait, des transcriptions, prompts, instructions et informations techniques associées nécessaires à la fourniture de la fonctionnalité que vous demandez.

Publicité, attribution et acquisition payante. Nous utilisons AppsFlyer, Meta, Google Ads / AdMob, TikTok Ads, Snapchat Ads, AppLovin et Apple Search Ads afin de mesurer et d’optimiser la publicité pour Limemo en dehors de l’Application.

Le Site Web peut également utiliser AppsFlyer et Meta Pixel à des fins d’attribution et de mesure des campagnes, notamment pour comprendre les sources de trafic et déterminer si les utilisateurs passent du Site Web à l’App Store.

Selon la technologie et la configuration concernées, ces services peuvent traiter des identifiants publicitaires, de navigateur ou d’appareil, des identifiants de cookies ou de technologies similaires, des données d’attribution, des informations de campagne et certaines données limitées relatives aux événements, notamment au moyen de cookies, pixels, événements sans cookies ou technologies similaires.

Limemo ne divulgue pas les Contenus Utilisateur à ces prestataires aux fins de mesure publicitaire ordinaire.

5.2. Sociétés affiliées

Nous pouvons partager des informations avec les entités qui contrôlent Orvanta Digital Limited, sont contrôlées par celle-ci ou sont placées sous contrôle commun avec elle lorsque cela est raisonnablement nécessaire aux fins d’administration, de sécurité, d’assistance, de conformité ou de fonctionnement du Service.

Les sociétés affiliées doivent traiter les informations conformément à la présente Politique de confidentialité, sauf si elles fournissent un avis distinct et disposent d’une base juridique valable.

5.3. Tribunaux, autorités de régulation, services répressifs et autres autorités

Nous pouvons divulguer des informations lorsque nous estimons raisonnablement que cette divulgation est exigée par la loi ou par une procédure juridique, nécessaire à la protection des droits ou de la sécurité, nécessaire pour enquêter sur une fraude ou un incident de sécurité, appropriée pour faire respecter nos accords ou autrement autorisée par la législation applicable.

Lorsque la loi le permet, nous pouvons examiner, contester ou chercher à limiter les demandes qui semblent excessives ou illicites.

5.4. Transferts d’entreprise et conseillers professionnels

Les informations peuvent être divulguées à des acquéreurs potentiels ou effectifs, investisseurs, prêteurs, assureurs, auditeurs, avocats ou autres conseillers dans le cadre d’une fusion, acquisition, opération de financement, réorganisation, vente d’actifs, insolvabilité ou opération similaire.

Un successeur peut continuer à traiter les informations sous réserve de la présente Politique de confidentialité ou d’un avis de remplacement fourni lorsque la loi l’exige.

5.5. Informations agrégées et désidentifiées

Nous pouvons utiliser ou divulguer des informations qui ont été agrégées ou désidentifiées de sorte qu’elles ne puissent raisonnablement être rattachées à une personne.

Nous conservons les informations désidentifiées sous cette forme et ne tentons pas de les réidentifier, sauf pour valider nos mesures de désidentification ou lorsque cela est autrement autorisé par la loi.

5.6. Aucun partage public par défaut

Limemo est conçu autour de fonctionnalités privées de productivité.

Par défaut, le Service ne rend pas vos enregistrements, transcriptions, notes ou résumés publiquement visibles par d’autres utilisateurs de Limemo.

Si une fonctionnalité future vous permet de partager intentionnellement du contenu, toute divulgation initiée par vous dépendra du destinataire et de la méthode que vous sélectionnez, et nous fournirons des informations supplémentaires relatives à la confidentialité lorsque cela sera nécessaire.

6. VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

Selon votre localisation et la législation applicable, vous pouvez bénéficier de tout ou partie des droits décrits ci-dessous.

Ces droits sont soumis aux conditions, limitations et exceptions prévues par la loi.

Accès et confirmation. Vous pouvez demander confirmation du fait que nous traitons ou non vos données à caractère personnel et obtenir l’accès aux informations concernées ou une copie de celles-ci.

Rectification. Vous pouvez nous demander de rectifier des données à caractère personnel inexactes et de compléter des informations substantiellement incomplètes.

Suppression. Vous pouvez demander la suppression de données à caractère personnel, sous réserve des durées de conservation autorisées ou requises afin de respecter des obligations légales, garantir la sécurité, prévenir la fraude, traiter des transactions ou litiges ou poursuivre d’autres finalités licites.

Limitation. Vous pouvez nous demander de limiter certains traitements pendant l’examen d’une demande, d’une opposition ou d’une question relative à l’exactitude lorsque la législation applicable prévoit ce droit.

Opposition. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes dans les circonstances prévues par la loi et pouvez vous opposer à tout moment au marketing direct si nous mettons en place de telles communications.

Portabilité. Lorsque cela est applicable, vous pouvez demander les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et demander leur transmission à un autre responsable du traitement lorsque cela est techniquement possible.

Retrait du consentement. Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez retirer ce consentement sans que cela n’affecte les traitements qui étaient licites avant son retrait.

Réclamation. Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’une autorité compétente de protection des données, notamment dans le pays ou la région où vous vivez, travaillez ou estimez qu’une violation a eu lieu.

Non-discrimination. Lorsque la législation d’un État américain en matière de confidentialité s’applique, vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’un traitement discriminatoire illicite pour avoir exercé un droit protégé en matière de confidentialité.

6.1. Suppression du compte

Limemo fournit dans l’Application une fonction permettant de supprimer votre compte vous-même.

La suppression de votre compte déclenche la suppression des données utilisateur associées de nos systèmes actifs, comme décrit à la Section 10.

La suppression du compte n’annule pas un abonnement Apple App Store; tout abonnement actif doit être annulé séparément dans les paramètres d’abonnement Apple.

6.2. Comment soumettre une demande relative à la confidentialité

Pour exercer un droit qui n’est pas directement disponible dans l’Application, envoyez un e-mail à support@orvanta.limited en décrivant votre demande.

Nous pouvons demander des informations raisonnablement nécessaires pour vérifier votre identité, la propriété du compte, votre autorité et la juridiction applicable.

Les informations de vérification sont utilisées uniquement pour traiter la demande et assurer la tenue des registres associés.

Nous répondrons dans le délai prévu par la législation applicable et expliquerons tout refus ou toute limitation lorsque cela est requis.

6.3. Mandataires autorisés

Un mandataire autorisé peut soumettre une demande en votre nom lorsque la loi l’autorise.

Nous pouvons demander une preuve de l’autorité du mandataire et vous demander de vérifier votre identité ou de confirmer directement la demande.

6.4. Prise de décision automatisée

Limemo n’utilise pas de prise de décision exclusivement automatisée pour prendre des décisions vous concernant qui produisent des effets juridiques ou d’importance comparable.

La transcription, la génération de résumés et la création de notes assistées par l’IA sont des fonctionnalités de traitement de contenu que vous demandez et ne sont pas utilisées pour déterminer des questions relatives à l’emploi, au crédit, à l’assurance, au logement, à l’éligibilité ou à des droits ou avantages comparables.

7. LIMITATION D’ÂGE

EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS NOUS DÉCLAREZ QUE (I) VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET QUE VOUS L’ACCEPTEZ, (II) VOUS AVEZ PLUS DE 16 ANS (OU VOTRE PARENT OU TUTEUR A LU ET ACCEPTÉ LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ EN VOTRE NOM) ET (III) VOUS ACCEPTEZ NOS PRATIQUES DE COLLECTE ET DE TRAITEMENT DES DONNÉES DÉCRITES CI-DESSOUS.

Si vous n’êtes pas d’accord ou si vous n’êtes pas en mesure de faire cette déclaration, vous ne devez pas utiliser le Service.

Dans ce cas, vous devez (a) nous contacter et demander la suppression de vos données; (b) annuler tout abonnement à l’aide des fonctionnalités fournies par Apple; et (c) supprimer l’Application de vos appareils.

Si vous estimez qu’un enfant a fourni des données à caractère personnel en violation de ces règles, veuillez nous contacter à l’adresse support@orvanta.limited.

Nous examinerons le signalement et prendrons les mesures appropriées, qui peuvent inclure, lorsque cela est nécessaire, la suppression des données ou du compte concernés.

Lorsque nous savons qu’un utilisateur est âgé de moins de 18 ans, nous n’utilisons pas sciemment ses informations personnelles à des fins de publicité ciblée d’une manière interdite par la législation applicable et ne vendons ni ne partageons sciemment ces informations lorsqu’un consentement préalable est requis.

8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

Limemo est proposé à l’échelle internationale, et Orvanta ainsi que ses prestataires de services peuvent traiter des données à caractère personnel dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été collectées.

La localisation des prestataires dépend de la fonctionnalité, de la configuration de l’infrastructure et de la disponibilité du service.

Ces pays peuvent disposer de règles en matière de protection des données différentes de celles applicables dans votre juridiction.

Lorsque des données à caractère personnel provenant de l’EEE sont transférées vers un pays qui n’est pas reconnu comme offrant un niveau de protection adéquat, nous utilisons, lorsque cela est requis, un mécanisme de transfert approprié, tel que les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne, une décision d’adéquation applicable, une certification valide d’un prestataire au titre d’un cadre applicable de protection des données ou toute autre garantie licite.

Pour les transferts de données à caractère personnel provenant du Royaume-Uni, nous pouvons utiliser, selon le cas, le UK International Data Transfer Agreement, le UK Addendum aux Clauses Contractuelles Types de l’UE, un règlement d’adéquation ou tout autre mécanisme de transfert licite.

Nous pouvons également appliquer, lorsque cela est approprié, des mesures techniques et organisationnelles complémentaires.

Vous pouvez nous contacter pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties applicables au transfert de vos données à caractère personnel, sous réserve des limitations de confidentialité et des restrictions légales.

9. COMMENT NOUS PROTÉGEONS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous mettons en œuvre des mesures administratives, techniques et organisationnelles raisonnables conçues pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction, la perte, l’altération, la divulgation ou l’accès accidentels ou illicites.

Ces mesures peuvent inclure des contrôles d’accès, des dispositifs d’authentification, le chiffrement en transit lorsqu’il est pris en charge, la journalisation et la surveillance, des autorisations fondées sur les rôles, des pratiques sécurisées de développement et de déploiement, des procédures de gestion des prestataires et des processus d’enquête sur les incidents de sécurité.

L’accès aux données à caractère personnel est limité au personnel et aux prestataires qui ont besoin de ces informations à des fins commerciales légitimes et qui sont soumis à des obligations appropriées de confidentialité ou contractuelles.

Nous cherchons également à limiter les informations fournies à un prestataire de services à ce qui est raisonnablement nécessaire pour la fonctionnalité sélectionnée.

Aucune méthode de transmission, de traitement ou de stockage n’est totalement sécurisée.

Par conséquent, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

Vous êtes responsable de la protection de l’accès à votre compte Apple et à votre appareil et devez éviter de fournir des informations qui ne sont pas nécessaires à l’utilisation que vous souhaitez faire de Limemo.

Si nous avons connaissance d’une violation de données à caractère personnel, nous enquêterons et prendrons les mesures requises par la législation applicable.

Lorsque la loi l’exige, cela peut inclure la notification d’une autorité de contrôle compétente et des personnes concernées dans les délais applicables.

10. CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conservons les données à caractère personnel uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire pour fournir le Service, réaliser les finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité, respecter nos obligations légales, résoudre les litiges et faire respecter nos accords.

Le contenu utilisateur, notamment les enregistrements, contenus audio extraits, transcriptions, notes et résumés, est conservé tant que l’utilisateur maintient un compte ou jusqu’à ce qu’il supprime ce contenu, lorsque cette fonctionnalité est disponible.

Lorsqu’un utilisateur supprime son compte, les données utilisateur associées sont supprimées de nos systèmes actifs, sous réserve d’une conservation limitée lorsque celle-ci est exigée par la loi ou raisonnablement nécessaire pour la sécurité, la prévention de la fraude, la résolution de litiges ou d’autres finalités juridiques légitimes.

Les registres relatifs au compte, aux abonnements et aux transactions peuvent être conservés après la suppression du compte lorsque cela est nécessaire à des fins comptables, de prévention de la fraude, de gestion des rétrofacturations ou litiges, de réclamations juridiques ou de respect d’obligations légales.

Les communications avec l’assistance peuvent être conservées afin de documenter les demandes, résoudre les litiges et maintenir un historique d’assistance.

Les informations d’analyse, de diagnostic et d’attribution sont conservées conformément aux paramètres et calendriers applicables aux systèmes et prestataires concernés.

Certaines informations traitées par nos prestataires de services peuvent être conservées conformément à leurs pratiques de conservation applicables et aux accords contractuels que nous avons conclus avec eux.

Les données peuvent également demeurer temporairement dans des sauvegardes ou systèmes de traitement après leur suppression, jusqu’à ce que ces systèmes soient écrasés ou actualisés conformément aux procédures opérationnelles ordinaires.

Nous pouvons conserver des informations plus longtemps lorsqu’elles sont pertinentes dans le cadre d’une réclamation, d’une enquête, d’un litige, d’une obligation de conservation juridique ou d’une autre procédure.

Lorsque les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires, nous les supprimons, les anonymisons ou les isolons conformément à des procédures opérationnelles raisonnables, sous réserve des contraintes liées aux sauvegardes et des restrictions légales.

11. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter les modifications apportées à Limemo, à nos prestataires de services, aux technologies, aux exigences légales ou à nos pratiques en matière de confidentialité.

La date «Entrée en vigueur» identifie la version actuelle.

Si une modification est importante et que la législation applicable exige une notification supplémentaire, nous vous en informerons avant son entrée en vigueur par un canal approprié, tel qu’un avis dans l’Application, une communication liée au Service ou toute autre méthode raisonnablement conçue pour atteindre les utilisateurs concernés.

Lorsque la loi exige un consentement à une modification, nous le demanderons.

Vous pouvez nous contacter à tout moment pour obtenir des informations concernant la présente Politique de confidentialité ou ses versions antérieures.

12. AVIS DE CONFIDENTIALITÉ RELATIF AUX ÉTATS AMÉRICAINS

Applicabilité et portée

La présente section complète le reste de la Politique de confidentialité pour les résidents des États américains disposant de lois générales applicables en matière de confidentialité des consommateurs.

Pour les résidents de Californie, elle constitue également un «Notice at Collection».

Les termes tels que «personal information», «sale», «sharing», «targeted advertising» et «sensitive personal information» ont le sens qui leur est attribué par la législation qui vous est applicable.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles contre une rémunération monétaire.

Certaines divulgations d’identifiants publicitaires, de données d’attribution ou d’informations d’utilisation à des partenaires publicitaires ou de mesure peuvent néanmoins être considérées comme une «vente», un «partage» ou de la publicité ciblée au titre de certaines législations d’État.

12.1. Catégories d’informations personnelles et finalités du traitement

Les types d’informations personnelles associés à votre utilisation de Limemo peuvent varier selon les fonctionnalités que vous utilisez, les autorisations que vous accordez, les paramètres de votre appareil et vos interactions avec le Service.

Ces catégories peuvent inclure:

  • Informations de compte et d’identification. Elles peuvent inclure votre identifiant de compte Apple, votre nom ou votre adresse e-mail lorsqu’ils sont partagés via «Se connecter avec Apple», votre adresse IP et des identifiants d’appareil, de SDK ou publicitaires. Nous utilisons ces informations afin de reconnaître les utilisateurs, fournir l’accès au compte, prendre en charge les principales fonctionnalités du Service, protéger le Service, analyser son utilisation et mesurer les sources d’acquisition.
  • Registres de compte, d’assistance et d’abonnement. Nous pouvons conserver des informations sur le statut de votre compte, vos préférences, vos paramètres, vos interactions avec le service d’assistance et le statut de votre abonnement ou de vos droits d’accès. Ces informations nous aident à administrer le Service, fournir une assistance, conserver des registres appropriés, protéger les comptes et faire respecter les conditions applicables.
  • Activité d’achat et d’abonnement. Nous pouvons recevoir des informations relatives aux offres d’abonnement, périodes d’essai, achats, renouvellements, annulations, remboursements et modifications des droits d’accès. Nous utilisons ces informations pour gérer l’accès payant, résoudre les problèmes liés à la facturation, conserver des registres comptables et transactionnels, prévenir les utilisations abusives et soutenir la mesure publicitaire ou de campagne lorsque cela est applicable.
  • Activité de l’Application, de l’appareil et du réseau. Cela peut inclure des informations relatives aux écrans ou fonctionnalités utilisés, à la durée des sessions, aux événements de référence et d’attribution, aux plantages, diagnostics, caractéristiques de l’appareil et informations liées au réseau. Nous utilisons ces données afin d’exploiter et dépanner Limemo, évaluer les performances, améliorer les fonctionnalités, comprendre les habitudes d’utilisation, mesurer l’efficacité publicitaire et prévenir les abus.
  • Informations générales de localisation. Nous pouvons déterminer une localisation approximative, telle que votre pays, région ou ville, à partir de votre adresse IP. Ces informations peuvent être utilisées à des fins de sécurité, d’analyse, de localisation et de mesure publicitaire ou d’attribution. Nous ne collectons pas de localisation GPS précise sauf si une fonctionnalité spécifique l’exige et que vous accordez l’autorisation correspondante.
  • Enregistrements et autres contenus traités par Limemo. Selon la fonctionnalité que vous utilisez, cela peut inclure des enregistrements audio, du contenu audio extrait de fichiers vidéo, des transcriptions, notes, résumés, prompts, instructions et autres Contenus Utilisateur associés. Nous traitons ces informations pour fournir des services de transcription, des fonctionnalités assistées par l’IA, de stockage, d’organisation et autres fonctionnalités connexes du Service.
  • Informations pouvant être considérées comme sensibles. Le contenu que vous choisissez d’enregistrer ou de transmettre peut contenir des informations que la législation applicable considère comme des informations personnelles sensibles. Dans ce cas, nous traitons ces informations uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir la fonctionnalité demandée, maintenir la sécurité, respecter des obligations légales ou lorsque cela est autrement permis par la loi. Nous n’utilisons pas le contenu des Contenus Utilisateur afin de créer des profils d’intérêts sensibles non liés à des fins publicitaires, et nous n’utilisons pas les données vocales pour l’identification ou l’authentification biométrique.
  • Informations dérivées et inférences limitées. Nous pouvons tirer certaines conclusions limitées de l’utilisation du produit, des données d’événement ou des informations d’attribution, par exemple des tendances relatives à l’utilisation des fonctionnalités, aux performances du produit ou à l’efficacité des campagnes. Ces conclusions sont utilisées à des fins d’analyse, de développement du produit, de prévention de la fraude et de mesure publicitaire. Limemo ne les utilise pas pour prendre des décisions produisant des effets juridiques ou d’importance comparable à votre égard.

12.2. Divulgation à des fins commerciales

Au cours des 12 derniers mois, nous pouvons avoir divulgué les catégories mentionnées ci-dessus aux catégories de prestataires de services et de destinataires décrites à la Section 5 à des fins commerciales.

Par exemple, des identifiants et informations sur l’activité réseau peuvent être divulgués à des prestataires d’hébergement, d’analyse, de diagnostic, d’assistance, de gestion des abonnements, d’infrastructure réseau et de mesure publicitaire; les Contenus Utilisateur peuvent être divulgués à des prestataires d’hébergement, de transcription et de technologies d’IA uniquement lorsque cela est nécessaire pour exécuter la fonctionnalité sélectionnée.

Nous pouvons également divulguer des informations à des autorités publiques, conseillers ou contreparties à une opération comme décrit à la Section 5.

Nous ne divulguons pas les Contenus Utilisateur aux plateformes publicitaires aux fins de mesure ordinaire de l’acquisition payante.

12.3. Droits en matière de confidentialité prévus par les États

Selon l’État dans lequel vous résidez et la législation applicable, vous pouvez être autorisé à exercer tout ou partie des droits suivants:

  • Demander des informations sur nos pratiques en matière de données. Vous pouvez nous demander d’expliquer les catégories d’informations personnelles que nous collectons, leur origine, les raisons de leur utilisation, les catégories de tiers auxquels elles sont divulguées et si certaines informations sont vendues, partagées ou utilisées à des fins de publicité ciblée.
  • Accéder à vos informations personnelles. Vous pouvez demander l’accès aux informations personnelles que nous détenons vous concernant et, le cas échéant, recevoir une copie de ces informations, sous réserve d’une vérification de votre identité et des limitations légales.
  • Nous demander de supprimer des informations personnelles. Vous pouvez demander la suppression des informations personnelles éligibles. Nous pouvons conserver certaines informations lorsque cela est autorisé ou requis à des fins telles que la sécurité, la prévention de la fraude, l’exécution de transactions, le respect d’obligations légales ou la résolution de litiges.
  • Corriger les informations inexactes. Vous pouvez nous demander de corriger des informations personnelles inexactes, compte tenu de la nature des informations et des finalités pour lesquelles elles sont traitées.
  • Obtenir une copie portable de vos données. Lorsque la loi prévoit ce droit, vous pouvez demander les informations personnelles éligibles dans un format portable et, lorsque cela est techniquement possible, facilement utilisable.
  • Refuser certaines utilisations des données. Selon votre État, vous pouvez avoir le droit de refuser la vente ou le partage d’informations personnelles, le traitement à des fins de publicité ciblée ou certaines formes de profilage.
  • Limiter certaines utilisations des informations personnelles sensibles. Lorsque la législation applicable prévoit ce droit, vous pouvez nous demander de restreindre certaines utilisations ou divulgations d’informations personnelles sensibles. Comme décrit dans la présente Politique, Limemo traite les informations sensibles uniquement lorsqu’elles sont nécessaires à la fourniture des fonctionnalités demandées, au maintien de la sécurité, au respect de la loi ou à d’autres finalités autorisées; nous n’utilisons pas les Contenus Utilisateur sensibles pour déduire des caractéristiques à des fins publicitaires non liées.
  • Retirer votre consentement. Lorsque le traitement repose sur le consentement et que la législation applicable de l’État permet son retrait, vous pouvez retirer ce consentement pour les traitements futurs.
  • Exercer vos droits sans discrimination. Nous ne vous refuserons pas illégalement des services, ne vous facturerons pas un prix différent, ne réduirons pas la qualité du service et ne prendrons pas d’autres mesures de représailles à votre encontre parce que vous avez exercé un droit en matière de confidentialité.
  • Contester certaines décisions. Si nous refusons une demande relative à la confidentialité et que la législation de votre État prévoit un droit de recours, vous pouvez nous demander de réexaminer cette décision.

Comment soumettre une demande relative à la confidentialité

Pour exercer un droit applicable en matière de confidentialité, envoyez un e-mail à support@orvanta.limited et décrivez la demande que vous souhaitez que nous traitions, en indiquant, le cas échéant, votre État de résidence.

Nous pouvons demander des informations raisonnablement nécessaires pour vérifier votre identité et rapprocher la demande de nos registres de compte, d’abonnement ou d’assistance.

Nous limiterons les demandes de vérification aux informations appropriées pour confirmer la demande et conserver les registres requis.

Lorsque la loi le permet, un mandataire autorisé peut agir en votre nom.

Dans ce cas, nous pouvons demander une autorisation écrite ou toute autre preuve de l’autorité du mandataire et pouvons également vous demander de vérifier votre identité ou de confirmer que vous avez autorisé la demande.

Si nous refusons une demande et que la législation applicable dans votre État vous accorde un droit de recours, vous pouvez nous demander de réexaminer la décision en répondant à notre réponse ou en envoyant un e-mail à support@orvanta.limited avec pour objet «Privacy Request Appeal».

Nous examinerons le recours et vous fournirons notre réponse dans le délai prévu par la législation applicable.

12.4. Vente, partage et publicité ciblée

Nous ne vendons pas d’informations personnelles contre de l’argent.

Nous pouvons divulguer des identifiants publicitaires, des données d’attribution, des informations relatives à l’activité Internet ou électronique, une localisation approximative ainsi que certaines informations limitées sur des événements commerciaux à des partenaires publicitaires, d’analyse et de mesure aux fins de l’acquisition payante et de la mesure des campagnes.

Au titre de certaines législations d’État, ces activités peuvent être considérées comme une «vente», un «partage» ou de la publicité ciblée, même si aucune rémunération monétaire n’est versée pour les données.

Aux fins de la publicité, de l’attribution et de la mesure des campagnes, nous pouvons divulguer certaines catégories limitées d’informations personnelles aux partenaires concernés.

Ces catégories peuvent inclure:

  • Informations relatives à l’appareil et à l’identification, telles que des identifiants publicitaires ou d’appareil et l’adresse IP, qui peuvent être divulgués à des réseaux publicitaires, prestataires d’analyse, services d’attribution et de mesure et plateformes de réseaux sociaux.
  • Données relatives à l’Application et aux interactions, y compris des événements d’attribution et certaines informations limitées sur la manière dont vous interagissez avec le Service. Ces informations peuvent être partagées avec des partenaires de publicité, d’analyse, d’attribution et de mesure ainsi qu’avec des plateformes de réseaux sociaux.
  • Événements liés aux abonnements, par exemple si un abonnement, une période d’essai ou un autre événement de conversion pertinent a eu lieu. Nous pouvons fournir ces informations à des prestataires de publicité, d’attribution et de mesure et à des plateformes de réseaux sociaux à des fins d’analyse des campagnes.
  • Informations de localisation approximative, telles que le pays, la région ou la ville déduits d’une adresse IP. Ces informations peuvent être traitées par des prestataires d’analyse, d’attribution, de publicité, de sécurité et de prévention de la fraude.

Nous ne divulguons pas le contenu de vos enregistrements, transcriptions, notes, résumés ou autres Contenus Utilisateur à des partenaires publicitaires à ces fins.

Lorsque cela est applicable, vous pouvez refuser la vente, le partage ou la publicité ciblée en envoyant un e-mail à support@orvanta.limited avec pour objet «Opt Out of Sale, Sharing, or Targeted Advertising».

Vous pouvez également utiliser les paramètres de confidentialité et de suivi d’iOS ainsi que les contrôles des prestataires ou du secteur décrits à la Section 3.

Nous ne vendons ni ne partageons sciemment les informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans à des fins de publicité ciblée lorsque la législation applicable exige un consentement préalable ou interdit autrement ce traitement.

12.5. «Do Not Track» et autres signaux de préférence en matière de confidentialité

Les signaux «Do Not Track» des navigateurs ne contrôlent généralement pas le traitement effectué dans l’Application.

Cela est distinct des contrôles de confidentialité de l’appareil, d’App Tracking Transparency et des mécanismes de préférence d’exclusion reconnus par la loi.

Sur le Site Web, vous pouvez gérer vos préférences concernant les cookies non essentiels et technologies similaires au moyen de l’outil de gestion des préférences relatives aux cookies et pouvez également utiliser les contrôles de confidentialité proposés par votre navigateur.

Lorsqu’un signal de préférence d’exclusion reconnu juridiquement ou un mécanisme universel d’exclusion peut être appliqué à une interaction pertinente ou à une technologie prise en charge, nous traiterons ce signal conformément aux exigences de la législation applicable.

Vous pouvez également utiliser les paramètres de confidentialité du navigateur ou d’iOS ou nous contacter directement pour exercer un droit d’exclusion applicable.

12.6. Informations spécifiques à la Californie

Les résidents de Californie peuvent bénéficier de droits au titre du California Consumer Privacy Act, tel que modifié, notamment des droits de connaître, d’accéder à, de corriger et de supprimer les informations personnelles ainsi que de refuser leur vente ou leur partage, sous réserve des exceptions légales.

Nous n’utilisons ni ne divulguons d’informations personnelles sensibles à des fins qui nécessiteraient un mécanisme distinct intitulé «Limit the Use of My Sensitive Personal Information» sur la base des traitements décrits dans la présente Politique.

La loi californienne «Shine the Light» (Cal. Civ. Code § 1798.83) permet aux résidents californiens éligibles de demander une fois par an des informations sur certaines divulgations d’informations personnelles à des tiers aux fins de marketing direct de ces tiers.

Pour effectuer une telle demande, envoyez un e-mail à support@orvanta.limited avec pour objet «Request for California Privacy Information» et indiquez votre État de résidence ainsi que votre adresse e-mail.

12.7. Résidents du Nevada

Les résidents du Nevada peuvent soumettre une demande vérifiée afin de refuser une vente couverte de certaines informations personnelles au titre du droit du Nevada en contactant support@orvanta.limited.

Comme décrit dans la présente Politique, nous ne vendons pas d’informations personnelles contre une rémunération monétaire.

12.8. Incitations financières et informations relatives à la santé des consommateurs

Nous n’offrons actuellement aucune incitation financière ni différence de prix ou de service en échange d’informations personnelles.

Limemo n’est pas un service de santé et n’est pas conçu pour collecter des données de santé des consommateurs en tant que catégorie de produit distincte.

Les Contenus Utilisateur peuvent néanmoins contenir des informations relatives à la santé ou d’autres informations sensibles que vous choisissez d’enregistrer.

Ces informations sont traitées afin de fournir la fonctionnalité que vous demandez et ne sont pas utilisées pour créer un profil de santé d’un consommateur à des fins non liées.

13. NOUS CONTACTER

Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité, ses versions antérieures, votre compte ou le traitement de données à caractère personnel, contactez Orvanta Digital Limited à l’adresse support@orvanta.limited.

Siège social: Zinonos Kitieos, 15, Ypsonas, 4187, Limassol, Chypre.

Numéro d’enregistrement: HE 496479.


Entrée en vigueur: 21 octobre 2026